Charles Kaiser recalls a four-hour lunch that offered insight into the famed director's genius