Amazing art, business etiquette lessons and a "running concierge" ... these 11 hotels prove that business hotels don't have to be boring.