The maker of Mario wants to monitor your sleep -- and then help improve it.