The remains of one of the 43 students who went missing in Mexico's Guerrero state have been identified.