Choo-choo! China is combining two giant state-owned railcar companies with an eye toward gobbling up major foreign contracts.