Renouncing U.S. citizenship can result in enormous tax bills for decades to come.