Uber expects Wednesday to be its busiest night ever -- but it could also be one of the priciest times to ride due to the startup's pricing algorithm.