Raphael Sperry says architects should change their ethics code to ban involvement in designing torture chambers