A man who fell from a Royal Caribbean cruise ship off the coast of Cozumel, Mexico, was rescued by a Disney cruise ship after passengers spotted him on the water, Mexican authorities say.