A woman who alleges she was gang-raped by three University of Oregon men's basketball players in March has filed a Title IX lawsuit against the university and head men's basketball coach Dana Altman.