McDonald's was praised by ad experts for a new TV commercial featuring messages on the company's signs. But many on Twitter thought references to national tragedies were out of line.