Target's failed Canadian experiment is the latest example of a big American retailer having major difficulties expanding in Canada.