Canadian counterterrorism officials arrested and charged a man Monday, accusing him of conspiring with twin brothers in a terror plot.