From bread-tag lampshades to shopping cart chairs, designers have learned to elevate their garbage