A few years ago, barely anyone in this southern Spanish city rode a bike. Now two-wheeled transport is growing exponentially.