A father and daughter, both members of a banned religious group, are executed in China for their role in the brutal murder of a woman in a McDonald's restaurant, state media reports.