Two Renaissance sculptures of a nude man riding a panther may have been created by Michelangelo, says a British museum.