The world of Mexican lucha libre wrestling has been shaken by the death of Hijo del Perro Aguayo, who collapsed after being kicked during a bout.