Sherlock star Benedict Cumberbatch will read a specially-written poem at the "funeral" of Richard III, the King found buried beneath a parking lot -- his own distant relative.