Drug Enforcement Administration agents in foreign postings attended sex parties with prostitutes paid for by drug cartels, according to a Justice Department inspector general report.