Russia's president shares "political responsibility" for the assassination of opposition leader Boris Nemtsov, the late politician's daughter said in her first TV interview since his death.