Volvo will invest $500 million to build its first car plant in the U.S., hoping to revive sales.