Young UK voters' apathy shows the Internet may be killing rather than resurrecting politics.