A Bangladeshi survivor from a migrant boat that capsized in Mediterranean waters tells investigators that many on board were trapped behind locked doors, according to a statement by Italian prosecutors.