Violence against newcomers in South Africa is often explained away as hate-fuelled, but this fails to tell us about the extreme poverty many blacks now live in.