Add another fan-favorite character to the cast of next year's "X-Men: Apocalypse," with director Bryan Singer announcing via Instagram that Olivia Munn will play the telepathic Psylocke in the follow-up to "X-Men: Days of Future Past."