Gov. Mike Pence found himself confronting a new political reality in a country where battles over gay rights now appear to have a clear winner.