Donald Sterling's racist remarks cost him an NBA team last year. But now it's his former female companion who has lost big.