Four companies and five people have been charged with violating U.S. sanctions on Iran just as American officials are working to use those sanctions to persuade Iran to renounce any ambition to develop nuclear arms.