A mysterious affliction has killed at least 13 people in southwestern Nigeria, leaving health officials scrambling to determine its cause.