An architecture firm has come up with a solution to build affordable homes for construction workers in Monterrey, Mexico.