The Shelby Daytona Cobra Coupe's extraordinary story includes beating Ferrari, being driven by Phil Spector, and finally discovered again after 30 years.