Europe is staging its annual campfest this weekend. Here's how to experience the real Eurovision dream