Ferrari is synonymous with big names and arguably even bigger egos -- but a more humble approach is helping restore the prestigious team's Formula One fortunes.