More than four centuries after it sank to the sea bed, the secrets of a Spanish Armada wreck are being uncovered off the west coast of Ireland.