New pool in once-grim area behind King's Cross station is latest addition to UK capital's increasingly popular outdoor swim scene.