The nightmare of 2011 is over for Carlos Tevez, who closed the loop on one of his most painful football memories by putting Argentina into the Copa America semifinals after a dramatic penalty shootout against Colombia.