Ruben Espinosa was so afraid, friends and colleagues say, that he fled the state where he'd been working to seek refuge in his country's capital.