For decades, there was no sign of two Japanese climbers who went missing as they tried to scale the famed Matterhorn mountain.