A UK police watchdog is investigating claims of child sex abuse by former PM Sir Edward Heath and if they were dropped because of threats to expose him.