Pope Francis on Wednesday canonized Junipero Serra, a Spanish missionary, a moment of deep pride for Latinos but a source of controversy for many Native Americans.