The experienced Romain Grosjean will pilot one of Haas F1's cars in 2016 as it becomes the first American team to compete in the elite division of motorsport for 30 years.