The search for the perpetrators of the Paris attacks has led authorities across the Belgian border to an impoverished suburb of Brussels with a history of links to terror plots.