On the brink of the Cold War, Viktor Sukhodrev kept the peace from being lost in translation. Christiane Amanpour explains.