Two Burmese men have sentenced to death after being found guilty of murdering two British backpackers on a Thai resort island in 2014.