It's a story which has captured the imagination of the English Premier League and persuaded one UK retailer to use it for its Christmas TV advert -- but did rival armies really turn the World War I killing fields into a football field?