Slipping radioactive material into a spy's tea in the middle of London may not sound like a chemical or radiological attack, but it is, says Daniel Gerstein.