In the 57 years since Castro came to power, the world has changed dramatically and America's embargo has lost its political rationale, writes Julian Zelizer