Fourteen adventurers have been rescued off the coast of Chile after "atypical" weather forced them to abandon the recreation of a historic maritime journey.