A state of the art ship funded by the UK government for polar research may soon be christened "Boaty McBoatface" if online voters get their way.